tára A: 1788 Tárra (NSz.); 1838 tara (Tzs.); 1892 Tára (Kőrösi: OlEl. 35) J: ’burkolat-, göngyölegsúly | Tara’
Nemzetközi szó. | ≡ Ném. Tara; ang. tare; fr. tare; ol. tara; stb.: ’a csomagolás súlya; csomagolás’, az angol, francia, és olasz nyelvben ’önsúly, tiszta súly’ is. Főleg az olasz nyelvi hatás által vált elterjedtté [< arab ṭarḥ ’levonás, levont összeg’, (N.) ṭarḥ ’ua.’ < arab ṭarḥ ’levon; eltávolít’]. Az arab szó a bruttó súlyból való levonást jelöli, amellyel a nettó súlyt meghatározzák. ⇒⌂ A magyarba elsősorban a németből került át.
☞ TESz.; EWUng.→ matrac