tyúkszem² A: 1585 tyuk szoͤm (Cal. 185); 1690/ tyúkszemnek (Magyary-Kossa: OrvEml. 2: 314) J: ’a talpon, a lábujjakon (esetleg a kézen) keletkező, gyakran fájdalmas bőrkeményedés | Hühnerauge’
Latin mintára keletkezett tükörszó, összetett szó. | ≡ Vö. lat. oculus pullinus ’tyúkszem’. ⌂ A megnevezés e kerek bőrkeményedés és a tyúk szemének alakja közti hasonlóságon nyugszik. ≋ Megfelelői: ném. Hühnerauge; fr. œil de poule; ol. occhio pollino: ’fájdalmas bőrkeményedés, szarumegvastagodás’. ⌂ A magyarban: →tyúk + →szem összetételi tagokból áll. Az orvosi szaknyelvből terjedt el.