tyúkszem¹ A: 1532 chÿkzem [ɔ: thÿkzem] (ItK. 87: 662); 1577 k. Tÿkʒeͦm (OrvK. 51); 1604 Tyukʃʒem fuͤ (Szenczi Molnár: Dict. Córchoron a.) J: 1 1532 ’a kankalinfélék családjába tartozó, mezőn, vetés közt, kertben gyomként tenyésző, egynyári növény, tikszem | Gauchheil (Anagallis)’ (↑); 2 1878 ’tavaszi hérics | Adonisröschen (Adonis aestivalis)’
Összetett szó. | ⌂ A →tyúk + →szem összetételi tagokból keletkezett jelöletlen, birtokosi alárendeléssel. A megnevezés arra vezethető vissza, hogy ennek a kankalinfélének a termése alakilag a tyúk szeméhez hasonlít. A 2. jelentés metafora. ⊚ A szó elsősorban a botanikai szaknyelvben él.