trampli A: 1851 tromplinak (NSz.); 1876 trámpli (Nyr. 5: 474); 1883 trampli (Kobilarov–Götze: DtLw. 448); 1893 dramdli [? ɔ: drampli] (Nyr. 22: 384); nyj. tarampli, trapli (ÚMTsz.) J: ‹fn› 1 1851 ’esetlen, ostoba, nagy testű nő | Trampel’ (↑); 2 1897 ’idomtalan, széles, nagy láb | plumper, breiter Fuß’ (MTsz.) | ‹mn› 1 1876 ’lomha, esetlen | träge, plump’ (↑); 2 1893 ’otromba, durva | ungeschlacht, derb’ (↑)
Német (baj.-osztr.) jövevényszó. | ≡ Ném. (baj.-osztr.) trappel ’nehézkesen járó ember; félbolond’, dråmpl ’esetlen lány’, (B.) tråmp’l ’ua.’, – ném. (au.) Trampel ’esetlen, ügyetlen, nehézkes ember, főleg lány’ [< ném. trampeln ’esetlenül, figyelmetlenül megy; topog, lábbal dobog’]. ⌂ A li végződéshez vö. →cetli, →hecsedli stb. A főnévi 2. jelentés metonímia. A melléknévi jelentések jelzői funkcióban fejlődtek ki. ⊚ A bizalmas nyelvhasználatban él.
☞ TESz.; EWUng.→ trapp