textil A: 1870 textil (Hon 1870. okt. 8.: [3]); 1918 textiladót (NSz.) J: ’fonalból szövéssel, hurkolással stb. készült anyag, kelme; ebből készült áru | Stoff, Gewebe; Textilwaren’ #
Különböző összetételi előtagok elkülönülése. | ⌂ A textilipar (1891: Füredi: IdSz.), textiláru (1900: Tolnai: MagySz.) szavakból jött létre. Ezek a ném. Textilindustrie ’textilipar’, Textilwaren [többes szám] ’textilipar’ tükörfordításai. A német összetétel előtagja a fr. textile ’szőtt; szövetre, kelmére vonatkozó’ szóból keletkezett [< lat. textilis ’szőtt’ < lat. texere ’sző’]. ≋ Ennek megfelelői: ang. textile ’szövet, textil; anyag, kelme’; or. текстиль ’szövet, anyag’; stb.