temondád × A: 1577 k. The mondád fweth (OrvK. 37) J: 1 [főleg ~fű] 1577 ’〈különféle növények, pl. nárcisz és több keresztesvirágú megnevezésére〉 | 〈zur Benennung versch. Pflanzen, zB. der Narzisse und mehrerer Kreuzblütler〉’ (↑); 2 1618 ’pletyka, rosszindulatú (szó)beszéd | Klatsch, üble Nachrede’ (NySz.)
temonda ∆ A: 1664 te-monda (Gyöngyösi: ÖK. 1: 158); 1879 Témonda (Nyr. 8: 532); nyj. tamonda (ÚMTsz.) J: ’pletyka, rosszindulatú (szó)beszéd | Gerede, üble Nachrede’
A szócsalád alapja, a temondád egy mondat főnevesülésével keletkezett összetétel. | ⌂ A te mondád ’te mondtad’ (1416 u./²: MünchK. 33va) alapján keletkezett a →te és a →mond E/2. személyű, elbeszélő múltú alakjából. Hasonló főnevesüléshez vö. →lebuj, →légyott stb. A 2. jelentés volt az elsődleges; ez azzal magyarázható, hogy a fecsegő nők egymásra hivatkoznak. A növénynevek keletkezése nem világos; a szó használata ebben a jelentésben esetleg bármilyen babonával összefügghet.
A temonda elvonás. | ⌂ A temondád-ból lett elvonva.