tartóztat A: 1416 u./¹ megtartoztata (BécsiK. 175) J: 1 1416 u./¹ ’megállít, visszatart | aufhalten, zurückhalten’ # (↑); 2 1493 k. ’megőriz, kegyelmében megtart, megsegít | erhalten, helfen’ (FestK. 404); 3 [ ~ja magát, meg~ja magát] 1519 ’uralkodik indulatain, fegyelmezi, türtőzteti magát | sich zurückhalten’ (CornK. 82); 4 [le~, (R.) meg~] 1519 k. ? ’fogságba, hatósági őrizetbe vesz | verhaften’ # (DebrK. 60), 1524 ’ua.’ (MNy. 25: 68); 5 1577 ’fékez, zaboláz | bezähmen’ (KolGl.); 6 1577 k. ’〈testi funkciót〉 erővel visszatart, elfojt | zurückbehalten, verhalten’ (OrvK. 56); 7 1695/ ’marasztal | zu bleiben bitten’ # (NySz.); 8 [le~] 1786 ’〈anyagi javakat〉 lefoglal | in Beschlag nehmen’ (NSz.)
tartózik † A: 1520 k. tartozik vala [▽] (BodK. 15); 1792 tartódzom (Baróti Szabó: KisdedSz.) J: 1 1520 k. ’fogódzik, tartja magát, támaszkodik | sich festhalten, sich anklammern’ (↑); 2 1544 ’tartóztatja magát | sich zurückhalten’ (RMKT. 2: 259); 3 [meg~ik] 1548 ? ’megállapodik, megpihen, megmarad vhol | stehenbleiben, rasten; verbleiben’ (LevT. 1: 51), 1575 ’ua.’ (Heltai: Krón. 105); 4 [meg~ik] 1586 ’feltartóztatva, (meg)akadályoztatva van | aufgehalten, verhindert sein’ (LevT. 2: 41); 5 1674 ’tartózkodik vhol | sich aufhalten, sich befinden’ (NySz.); 6 [a tartózz, tartózzál felszólító alakokban] 1774 ’megfékező, csillapító fenyegetésként | 〈als bezähmende Drohung〉’ (NSz.); 7 [vmihez ~ik] 1777 ’vmihez igazodik; vmire ügyel, figyel | sich nach etw richten; sich an etw halten’ (NSz.)
tartózódik † A: 1584 tartozódik [sz.] (NySz.) J: ’tartóztatja magát, tartózkodik vmi cselekvéstől | sich von etw zurückhalten, sich einer Tat enthalten’
tartózkodik A: 1639 meg-tartózkodik [▽] (NySz.); 1643 meg-tartozkodáſſal [sz.] (Comenius: Jan. 173) J: 1 [meg~ik] 1639 ’megállít, feltartóztat, pihen, nyugszik; megmarad, időzik | anhalten, rasten; verbleiben’ (↑); 2 [vmitől ~ik] 1643 ’távol tartja magát vmitől, őrizkedik vmitől | sich einer Sache enthalten, sich hüten, etw zu tun’ # (↑); 3 [vhová, vmihez ik] 1663–1711 ’megállapodik, megpihen, ottmarad vhol | sich in eine Richtung begeben’ (MonÍrók. 27: 34); 4 1712 e. ’vhol van, időz | sich aufhalten od. befinden’ # (NySz.); 5 1712 e. ’föltartóztatva, akadályoztatva van | aufgehalten od. verhindert sein’ (NySz.); 6 1720 ’fogódzkodik, (rá-/bele)kapaszkodik | sich festhalten, anklammern’ (NySz.)
A szócsalád alapja, a tartózik származékszó. | ⌂ A →tart ’vmihez tartja magát; tartózkodik vmitől; stb.’ igéből -ózik gyakorító-visszaható képzővel; vö. hallgatózik (→hallgat), nyújtózik (→nyújt) stb. A tartózik és a →tartozik között szóhasadás ment végbe.
A tartóztat, tartózódik, tartózkodik származékszavak. | ⌂ Ezek a tartózik ige -tat műveltető képzős, ill. -ódik, -kodik gyakorító-visszaható képzős származékai.
A szócsaládhoz még | ∼ Idetartozik: (R.) tartokozik ’ellenáll, ellenkezik, tűrtőzteti magát, kapaszkodik, megfogódzkodik’ (1689: MNy. 8: 177), ez a →tart ige -kozik gyakorító-visszaható képzős származéka.