takarékos A: 1527 takarekoſon (ÉrdyK. 642); 1630 takarikosságoddal [sz.] (NySz.); 1807 Takarékas (Márton J.: MNSz.–NMSz.) J: 1 1527 ’a tékozlást, pazarlást kerülő | sparsam’ # (↑); 2 1728 ’csinos, takaros | sauber, nett’ (Mikes: TLev. 116); 3 1794 ’egyszerű, szerény | einfach, bescheiden’ (NSz.) Sz: takarékoskodik 1822 Takarékoskodni [sz.] (Wagner: Phras. Parco a.)

takarék A: 1808 Takarék (Sándor I.: Toldalék) J: 1 1808 ’begyűjtött és eltett termény, termék; megtakarított javak | eingebrachte und gespeicherte Ernte; Ersparnisse’ (↑); 2 1833 ’a takarékossággal megtakarítással kapcsolatos | zur Ersparung gehörig, Spar-’ # (NSz.); 3 1839 ’takarékosság | Sparsamkeit’ (NSz.); 4 1880 ’takarékpénztár | Sparkasse’ # (NSz.); 5 1960 ’takarékláng | Sparflamme’ # (NSz.)

Származékszók. |  ⌂  A →takar ’benyújt, beterjeszt, összehord, összegyűjt’ szóból. A takarékos-ból keletkezett -ékos képzőbokorral, amelynek keletkezésmódja bizonytalan, hasonló képzőbokorhoz azonban vö. (R.) takarékonyság ’mértékletesség, mértéktartás, takarékosság’  (1591: NySz.). A takarékos 2. jelentésére a →takarít is hatással lehetett.

A takarék származékszó. |  ⌂  A takarék a nyelvújítás korában keletkezett -ék képzővel. A 4., 5. jelentéshez vö. még takarékpénztár  (1833: NSz.) összetételt, ill. a takarék gázláng ’takarékláng’  (1959: NSz.) szószerkezetet.  ∼  Ugyanebből az alapszóból jött létre -ék képzővel: (R.) takarék ’tartó, tok, takaró, terítő’  (1604: Szenczi Molnár: Dict. Volúmen a.); ez azonban az alapszó ’beburkol, betakar, befed’ jelentése alapján jött létre, és független a későbbi szavaktól.

A szócsaládhoz még |  ⚠  A takarékos-nak a takarék ’megtakarítás’ szóból való magyarázata szótörténeti okok miatt kevésbé valószínű.

☞ TESz.; EWUng.→ takar