sápkór ∆ A: 1835 sápkór (TudGyűjt. 19/12: 19); 1843 Sápkór (Bugát: Szóhalm.) J: ’az egészségtelen életmód következtében, általában fiatal nőknél előforduló vérszegénység | Bleichsucht’ Sz: sápkóros 1854 sápkóros (BpHírlap 1854. jan. 24.: 1818); 1855 sápkóros (NSz.)
Német mintára alkotott tükörfordítás, összetett szó. | ≡ Vö. ném. Bleichsucht ’fiatal nőknél előforduló vérszegénység’. ⌂ A magyarban: (R.) sáp ’halványság, sápadtság’ (1838: Tzs.) + →kór összetételi tagokból áll. Az előtag elvonás a →sápad-ból. ⌘ Nyelvújítási szó.