százszorszép A: 1708 Százſzor-ſzép (Pápai Páriz: Dict. Bellis a.) J: ’fehér, rózsaszín v. piros fészkes virágzatú, alacsony szárú mezei és kerti növény | Tausendschön (Bellis)’ – De vö. 1673 százszor-szép virág ’ua.’ (NySz.)
Egy szószerkezet első tagjának önállósulása. | ⌂ A százszorszép virág (↑) szószerkezetből keletkezett. Az első tag összetett szó a százszor ’sokszor; igazán, nagyon’ (< →száz számnév -szor számhatározó ragos alakja) + szép összetételi tagokból. Keletkezésénél idegen nyelvi példák is közrejátszhattak; vö. lat. bellis perennis; ném. Tausendschön; cseh stokrása; stb.: ’százszorszép’. Hasonló szemlélethez vö. →ezerjófű; (R.) ezerszép virág ’bársonyvirág’ (1591: Magyary-Kossa: OrvEml. 2: 275); (N.), (R.) százszorka ’százszorszép’ (1816 k.: Kassai: Bef. Rukertz a.).