stráfszekér A: 1870 stráf-szekerek (BpKözlöny 1870. nov. 19.: 7966); nyj. tráfszekér (ÚMTsz.) J: ’széles, lapos rakfelületű társzekér | Tafelwagen 〈flaches Fuhrwerk〉’

stráfkocsi A: 1874 stráfkocsi (BpKözlöny 1874. szept. 23.: 4361) J: ’széles, lapos rakfelületű társzekér | Tafelwagen 〈flaches Fuhrwerk〉’

Német  (baj.-osztr.) mintára alkotott részfordítások, összetett szók. |  ≡  Mindkettőhöz vö. ném.  (B.) strafwåg’n, (h. baj.-osztr.) strāfwâgn: ’társzekér’ [< ném.  (B.) zuəstrāf’n ’(teherfogattal) szállít’ + Wagen ’kocsi’].

TESz. stráfkocsi a.; EWUng. stráfkocsi a. kocsi, szekér