rúzs A: 1854 Rouge [es. nem m.] (Heckenast: IdSzT.); 1865 rouge (NSz.); 1928 ruzs (NSz.); 1929 rúzs (Radó: IdSz.) J: 1 1854 ? ’arcpirosító | rote Schminke’ (↑), 1865 ’ua.’ (↑); 2 1929 ’az ajak színezésére való, rudacska alakú kozmetikai szer | Lippenstift’ # (↑)
Francia jövevényszó, valószínűleg német közvetítéssel is. | ≡ Fr. rouge ’piros, vörös; piros szín; (piros) arcfesték, smink’; – vö. még ném. Rouge ’mesterséges arc- és ajakpír’. A franciában a lat. rubeus ’piros, vörös’ továbbélése. ≋ Megfelelői: ang. rouge; cseh růž; stb.: ’rúzs’. ≂ Az ? 1550 k. rusikat ’vörös színezék’ (MNy. 90: 126) adat idetartozásának körülményei tisztázatlanok; nyilván összefügg a szbhv. rus ’piros, vörös; szőke’; szlk. rusý ’vöröses, vörhenyes’ stb. szavakkal.
☞ TESz.; EWUng.→ rubin