részvét A: 1808 részvéttel (NSz.) J: 1 1808 ’együttérzés | (An)teilnahme, Mitgefühl’ # (↑); 2 1808 ’érdeklődés, figyelem | Interesse’ (NSz.) Sz: részvétlen 1807 részvétlenség [sz.] (Szily: NyÚSz.)
Német mintára alkotott tükörfordítás, összetett szó. | ≡ Vö. ném. Teilnahme ’részvétel, együttérzés’. ⌂ A magyarban: rész + vét (→vesz) összetételi tagokból áll. ⌘ Nyelvújítási szó. ∼ Ugyanezekből a tagokból, de a szótól függetlenül keletkezett: részvét ’részvétel (vmiben)’ (1813: NSz.); vö. még részvétel ’ua.’ (1789: MNy. 5: 355).