szócikk megosztása

régimódi A: 1787 régi módilag (NSz.); 1889 régimódi (NSz.) J: ’ódivatú, idejétmúlt | altmodisch’

Német mintára alkotott tükörfordítás, összetett szó. |  ≡  Vö. ném. altmodisch ’divatjamúlt, elavult’.  ⌂  A magyarban: régi (→rég) + →módi. – Szemantikai ellentétpárja, a nájmódi ’újdivatú’  (1713–1717: Thaly: Adal. 2: 387) szintén német mintára alkotott részfordítás; vö. ném. neumodisch ’modern’.

☞ TESz.; EWUng.→ módi, rég