románc A: 1748 Romántzia-Koͤnyvekben (NSz.); 1769 Romántzát (NSz.); 1790 romántzok (NySz.); 1808/ Románszok (NSz.) J: 1 1748 ’regény; lírailag színezett elbeszélő költői műfaj | Roman; lyrisch gefärbte Verserzählung’ (↑); 2 1812 ’egy fajta énekes, illetőleg hangszeres zenemű | liedartiges Gesangstück bzw. Instrumentalstück’ (NSz.); 3 1894/ ’szerelmi viszony | Liebesverhältnis’ (NSz.)

Nemzetközi szó. |  ≡  Ném. Romanze ’irodalmi, ill. zenei műfaj; szerelmi viszony’; ang. romance ’irodalmi, ill. zenei műfaj’; fr. romance ’ua.’; ol. romanza ’ua.’, romanzo ’regény; valószínűtlen történet’; sp. romance ’lovagregény; rövid, verses népi elbeszélő költemény’; stb. A spanyolban keletkezett [< fr.  (ófr.) romanz ’népi elbeszélés Dél- és Észak-Franciaországban’]. A francia nyelvi hatás által vált elterjedtté.  ⇒⌂  A magyarba német és olasz közvetítéssel került.  ⌂  Az első változat ia végződése valószínűleg latinosítás eredménye.

☞ MNy. 50: 361; TESz.; EWUng.→ román²