rece A: 1553 Reche (MNy. 72: 127); 1564 Ryczás [sz.] (OklSz. keszkenő a.); nyj. recce (MNy. 33: 143) J: 1 1553 ’háló; halász- ill. vadászháló | Netz; Fangnetz’ (↑); 2 1580 ’hálószerű kézimunka; csipke | Netzarbeit, Filetarbeit; Spitze’ (MNy. 63: 97); 3 1604 ’finom rovátkák v. kiemelkedések sorozata | Riffelung’ # (Szenczi Molnár: Dict.); 4 1802 ’érhálózat vmely szervben | Gefäßnetz’ (NSz.); 5 1810 ’háló szeme | Masche’ (NSz.); 6 1834 ’recés gyomor; recés hashártya | Netzmagen; Duplikatur des Bauchfells’ (NSz.) Sz: recés 1564 (↑) | recéz 1784 retzéz (Baróti Szabó: KisdedSz. 68)
Olasz jövevényszó. | ≡ Ol. rezza ’halászháló’, (R.) reza ’ua., hálószerű anyag’, (fri.) rizze ’szál; gereben’, (tr.) rizo ’hajháló’ [lat. rete, retia [többes szám] ’háló’]. ⌂ A szóvégi e vagy az olasz többes szám jelének átvétele, vagy hangrendi kiegyenlítődés eredménye. A rica változat az olasz egyes számú alak átvétele. – A magyarba halászati műszóként került. A 2–4. jelentés metafora; az 5. jelentés metonímia. A 6. jelentés önállósulás útján alakult ki a recés háj ’zsírpárna’ (1784: Baróti Szabó: KisdedSz. 87) szószerkezetből.