szócikk megosztása

rabszolga A: 1647 rabszolga (MNy. 4: 16) J: ’tárgyként kezelt, kiszolgáltatott, teljesen jogfosztott személy | Sklave’ #

Összetett szó. |  ⌂  A →rab ’fogoly, rab; rabszolga’ + →szolga ’szolgáló’ tagok összetétele. A tagok egymáshoz való grammatikai viszonya vitatott: jelzős arálendelés is lehet, de tautologikus viszony is fennállhat közöttük. Előbbi mellett szól a fogoly szolga ’szolgaként tartott fogoly’  (1636: NySz.) szószerkezet. A második lehetőséghez vö. →rákfene, →perpatvar stb.

☞ MNy. 10: 230; TESz.; EWUng.→ rab, szolga