pitymallik A: 1784 pitymallani [sz.] (Baróti Szabó: KisdedSz. 66); 1792 Pitmallani [sz.]; Pitmánlani [sz.] (Baróti Szabó: KisdedSz.); 1795 k. Pittymallik [▽] (NSz.); 1844 pitymalik (NSz.) J: 1 1784 ’hajnali (ritkán alkonyati) szürkület kezdődik | dämmern 〈der Morgen〉’ (↑); 2 1784 ’pislog | blinzeln, glimmern’ (↑); 3 1792 ’villámlik | es blitzt’ (↑); 4 1837 ’jóra fordul, sikerülni kezd | sich zum Guten wenden, zu gelingen beginnen’ (NSz.) Sz: pitymallat 1828 Pitymallatkor (ErdélyiH. 1828. júl. 5.: 21)

Valószínűleg relatív fiktív tőből keletkezett származékszó. |  ⌂  A relatív tő egy -m kezdő képzővel keletkezett. Az abszolút tő a →pislog szócsalád tövével függhet össze, jóllehet ez korábban az R. onomatopoetikus (R.) pittog ’gyengén, erőtlenül csillog’  (1792: Baróti Szabó: KisdedSz.) igével állt szorosabb kapcsolatban. A pitymallik végződése gyakorító-visszaható képző.  ⌘  A nyelvújítás korában került át a nyelvjárásokból az irodalmi nyelvbe.  ∼  Ugyanebből a relatív tőből: pitymorodik ’ua.’ 1816.  ⚠  Az ukránból vagy a szlovákból való származtatása főleg alaktani (részben jelentéstani) okokból nem meggyőző.

☞ TESz.; NytudÉrt. 105: 48; EWUng.→ pislog