patália A: 1708 bataliájok (RákFLev. 14: 460); 18. sz. eleje batagliábul (Nyr. 63: 10); 1766 battaliát (MNy. 60: 110); 1787 patálián (NSz.); 1793 Battáliám (NSz.) J: 1 1708 ’ütközet, csata | großes Gefecht, Schlacht’ (↑); 2 1787 ’hangos veszekedés, lármás perpatvar | Lärm, Krawall’ (NSz.)
Vándorszó. | ≡ Ném. (R.) bataille ’csata, harc’, (N.) ’veszekedés’, (B.) patali ’ua.’; fr. bataille ’csata, harc; csatarend; ütközet, harc; verekedés, veszsekedés’; ol. battaglia ’harc, küzdelem’; cseh (N.) patálie ’veszekedés; kellemetlenség’; stb. Forrása: lat. (k.) battualia, battalia ’harc, csata, ütközet’. Főleg a francia és az olasz nyelvi hatás által vált elterjedtté. ⇒⌂ A magyarba az olaszból és a németből került. ⌂ A szó elejéhez vö. →pagát, →piskóta stb. Ma csak a 2. jelentésében ismert.
☞ Nyr. 63: 9; TESz.; EWUng.→ battéria