patyókál × A: 1808 patyókálva [sz.] (NSz.); 1878 bebatyókáll (Nyr. 7: 138) J: ’burkol, betakar | einwickeln, einhüllen’
pátyol × A: 1870 patyol (CzF.); 1890–1906 pátyoni [sz.] (ÚMTsz.) J: 1 1870 ’burkol, betakar | einwickeln, einhüllen’ (↑); 2 1890–1906 ’dédelget, figyelemmel, gonddal bánik vkivel | liebkosen’ (↑)
Játszi szóalkotással, fiktív tőből keletkezett származékszó. | ⌂ A szótő bizonytalan, esetleg onomatopoetikus eredetű és a →bugyolál tövével lehet összefüggésben. A szóvég -kál, -l gyakorító képzők; vö. →cirókál, →bugyolál.