papírmasé A: 1790/ Papirmasé pixist (NSz.); 1913/ papírmaséból (NSz.); 1930 (papír)massé (MNy. 26: 57) J: ’péppé zúzott papírhulladékból és enyvből álló anyag, amelyet különféle tárgyak készítésére v. ezzel való bevonására használnak | Papiermaché’
Francia jövevényszó, német közvetítéssel is. | ≡ Fr. papier mâché ’formálható massza beáztatott papírból és enyvből’; – vö. még ném. Papiermaché ’ua.’. A franciában a papier ’papír’ és mâché ’rág, rágcsál’ (ez a mâcher befejezett melléknévi igeneve) szavakból jött létre. ≋ Megfelelői: ang. papier mâché; le. papier-mâché; stb.: ’papírmasé’.
☞ TESz.; EWUng.→ papír