pamut A: 1608–1621 pamuk (Kakuk: ÉlOsm. 318); 1631 pamuttal (TörtTár 1889: 527); 1654 pamotzsinort (MonTME. 1: 191); nyj. pȧmmutot (ÚMTsz.) J: 1 1608–1621 ’a gyapotcserje magját borító finom szálak együttese; gyapotcserje | Samenhaare des Baumwollstrauches; Baumwollstrauch’ (↑); 2 1631 ’gyapotfonal; más anyagból, főleg gyapjúból készült fonal | Baumwolle; (Baumwoll)garn’ (↑)
Oszmán-török jövevényszó. | ≡ Oszm. pamuk, (R.) panmuk, pambuk ’pamut, gyapot’ [< újperzsa paṃbak, paṃbuk ’ua.’]. ≋ Megfelelői: blg. (R.) памбýк, памýк; szbhv. pamuk; stb.: ’ua.’. ⌂ A k > t hangváltozás a magyarban szokatlan, vö. azonban Szakmár ~ Szatmár [hn.]. ⌂⇒ A magyarból: szlk. pamuk ’ua.’.
☞ Kniezsa: SzlJsz. 705; Kakuk: ÉlOsm. 318; TESz.; EWUng.→ bombaszt