pakéta ∆ A: 1656 pakétomban [pakétom □] (Horváth M.: NEl.); 1700 pakéta (Nyr. 91: 76); 1704 pakét (Horváth M.: NEl.); 1707 pacjetom [□] (Horváth M.: NEl.); 1708 pachetumot [pachetum □] (Pusztai); 1723 pagéttát (Nyr. 91: 76) J: 1 1656 ’levélköteg, iratcsomó; csomag | Schriftenbündel; Paket’ (↑); 2 1799 ’poggyász, málha | Reisegepäck, Bagage’ (NSz.)
Vándorszó. | ≡ Ném. Paket; fr. paquet; ol. (vel.) pachèto, (fri.) pachètt; szbhv. paket; szln. paket; stb.: ’csomag, poggyász’. A franciából terjedt el [< fr. (kfr.) pacque ’bála, köteg’ < holl. (kholl.) pak ’köteg, csomag, nyaláb’]. ⇒⌂ A magyarba német és olasz közvetítéssel került. ⌂ A pakétom, pakétum változatok latinosított alakok. A pakéta végződéséhez vö. →pálya, →datolya stb.
☞ Nyr. 91: 76; TESz.; Horváth M.: NEl.; EWUng.→ pakol, paksaméta²