paksaméta¹ ∆ A: 1582 Paſſamęſát (MNy. 5: 128); 1624 Passametat (MNy. 5: 128); 1673 e. paskamétát (RMKtár. 15: 146); 1690 paksamétát (Nyr. 44: 324); 1736 Baxameta (MonÍrók. 11: 331) J: 1 1582 ’egy fajta gyors ütemű, régi olasz menettánc, ill. ennek zenéje | altitalienischer rascher Schreittanz bzw. dessen Musik’ (↑); 2 1872 ’tréfa, bolondság | Scherz, Narrheit’ (Nyr. 1: 331)
Jövevényszó, de az átadó nyelv bizonytalan. | ≡ Bizonyosan összefügg az ol. (R.) passamezzo ’régi olasz tánc’; ném. Passamezzo ’ua.’, (R.) passamett ’ua.’ szavakkal, egy, a magyar szónak pontosan megfelelő alak azonban nem bizonyítható. ⌂ A magyar szó belseji ss > ks hangváltozáshoz vö. esetleg →passzus. A 2. jelentés metonimikusan kelethezhetett.