pajta A: 1363 Payatasfeye [sz.] [hn.] (OklSz.); 1422 Paythautha [hn.] (OklSz.); 1550 paytanal (OklSz.); nyj. pòjta (ÚMTsz.) J: 1 1363 ? ’csűr | Scheune’ # (↑), 1550 ’ua.’ (↑); 2 1560 k. ’ól, egyszerűbb istálló | Stall’ (GyöngySzt. 3778.); 3 1584 ’raktárépület, raktározó helyiség | Speicher’ (NySz.); 4 1790 ’szőlőbeli kis ház, présház | kleines Haus im Weingarten, Kelterhaus’ (NSz.)

 Déli szláv jövevényszó. |  ≡  Blg. поята, паята ’karám, juhkarám’; szbhv. pojata ’kis (kerti) ház; istálló; csűr, pajta’; szln. pojata ’kunyhó, barakk; csűr, pajta; istálló’ [< rom. (N. ) poiată, (R.) polată ’karám; kunyhó’ < blg.  (óblg.) polata ’palota’; vö. →palota]. A szó a vlach pásztorkodás szavaként terjedt el a Balkánon. A ’palota’ : ’pajta’ jelentésviszonyhoz, ill. a jelentés értékvesztéséhez vö. blg. стая ’szoba’ : szbhv. staja ’istálló’.  ⌂⇒  A magyarból: szlk.  (N.) pajta ’pajta, fészer’; ukr.  (Kárp.) пóйта, пáйта ’ua.; épület a dohánylevelek szárítására’; stb.

☞ Kniezsa: SzlJsz. 372; TESz.; EWUng.→ palota