szócikk megosztása

oroszlánrész A: 1841 oroszlánrészt (PestiH. 1841. dec. 1.: 811); 1866 oroszlánrész (NSz.) J: ’vmiből a legnagyobb rész | Löwenanteil’

Nemzetközi minta alapján alkotott tükörfordítás, összetett szó. |  ≡  Vö. ném. Löwenanteil; ang. lion's share; fr. part du lion; stb.: ’oroszlánrész’. A kifejezés arra az ezópusi tanmesére megy vissza, amelyben egy közös vadászat után az oroszlán az egész zsákmányt magának követeli az erősebb jogán.  ⌂  A magyarban: →oroszlán + →rész összetételi tagokból áll.

☞ TESz.; EWUng.→ oroszlán, rész