nüánsz ∆ A: 1802/ nüanszot (NSz.); 1806 nüánszaiban (NSz.); 1813 Nüansza [□] (NSz.); 1862 nüancai (NSz.) J: ’árnyalat | Nuance’
Francia jövevényszó, esetleg német közvetítéssel is. | ≡ Fr. nuance ’finom árnyalat, apró különbség’; – vö. még ném. Nuance ’ua.; csekély apróság’. A franciában a nuer ’beborul; (be)árnyékol’ szóból jött létre. ≋ Megfelelői: ang. nuance; or. нюанс; stb.: ’árnyalat’. ⌂ A nüansza változat német eredetű; a szóvégi a-s változat hanghelyettesítéssel keletkezett.
☞ D. Éltes: FrSz. 78; TESz.; EWUng.→ nebuló