nyoszolya × A: 1215/ ? Nazalas [sz.] [hn.] (VárReg. 283.); 1230 k. nascala (MNy. 77: 376); 1452 Nozolya (OklSz.); 1458 nossola (OklSz.); 1531 k. Nyoſzolyara (MKsz. 1984: 229); 1575 nyoʃʒollyákat (Heltai: Krón. 168a); 1763 Noszoja (NSz.); 1838 Nyoszolyó (Tsz.); nyj. nyuszolya (ÚMTsz.) J: 1 1215/ ? ’hordágy; halottszállító eszköz | Tragbahre; Totenbahre’ (↑), 1230 k. ’ua.’ (↑); 2 1452 ’fekvőhely, heverő, ágy | Bett, Liege’ (↑); 3 1822 ’csúsztató saroglya | Gleitschragen’ (HOklSzj. 106)
Jövevényszó egy déli szláv nyelvből. | ≡ Blg. (N.) нocúлo ’hordágy; szállító váz ‹holttestnek, koporsónak›’; szbhv. nosila [többes szám] ’hordágy; állványzat’; szln. nosila [többes szám], (N.), (R.) nosilọ ’hordágy; ravatal’; – óe. szl. nosilo ’hordágy’ [< szláv *nosi- ’hord, visz, szállít’]. ≋ Vö. még szlk. nosidlo, nosidlá [többes szám] ’hordágy’; or. нocuлкu [többes szám], (N.) нocúлa ’ua.; állvány(zat), ravatal’; stb. ⌂ Az egyes változatok hangrendi kiegyenlítődéssel keletkeztek. A nyoszolya alak még palatalizáción is keresztülment. A 2. jelentés metafora; ez eredetileg egy fajta keskeny (fekvő)padra vonatkozott.