nyest A: 1212 ? Nesta [sz.] [szn.] (OklSz.); 1231 Nest (OklSz.); 1530 nyesth (OklSz.); 1669 neſt (MNy. 69: 420); 1691 neszttel (MonÍrók. 8: 224); 1791 nyesdet (NSz.) J: 1 1212 ? ’a menyétfélék családjába tartozó, szürkésbarna színű, a nyusztnál vmivel kisebb ragadozó állat | Marder (Martes foina)’ (↑), 1231 ’ua.’ (↑); 2 1517 ’nyestprém, ill. ebből készült holmi | Marderpelz’ (MNy. 26: 150)
Bizonytalan eredetű, esetleg származékszó. | ⌂ Az alapszó a ne (a →nő² változata) lehet. A szóvég -s névszóképző + -t kicsinyítő képző. Hasonló szemlélethez vö. →hölgy, →menyét. A szó belseji képzőhalmozáshoz vö. →nőstény. Az n > ny palatalizációhoz vö. →enyém, →néni stb. – A szó keletkezésénél a →nyuszt is közrejátszhatott. – A magyarázat gyenge pontja, hogy a ne alapszó →nő² változata általában csak birtokos személyjeles formában vagy a régi v-s tőváltozatban fordul elő.
☞ TESz.; EWUng.→ nő²