nyelvjárás A: 1786 nyelvjárása (NSz.) J: 1 1786 ’beszédbeli kifejezésmód | Ausdrucksweise’ (↑); 2 1826 ’tájnyelv, dialektus | Mundart’ (NSz.) – De vö. 1748 nyelve-járásit ’beszédbeli kifejezésmód | Ausdrucksweise’ (NySz.)
Összetett szó. | ⌂ A →nyelv + járás ’megy’, tkp. ’járásmód’ (→jár) tagokból keletkezett, alárendelő, birtokos jelzős, jelöletlen összetétellel. Keletkezésében olyan szószerkezetek játszhattak szerepet, mint a jár a nyelve ’beszél’, tkp. ’pereg a nyelve’ (1748: NySz. jár a.). ∼ A hasonló megnevezésre vö. szójárás ’kifejezésmód’ (1538: Pesti: Nomenclatura Z4). ⌘ Nyelvújítási származékszó.