nyakatekert A: 1850 nyakatekert (MEmléklapok 1: 34); 1858 nyakatekert (NSz.) J: ’bonyolult, komplikált | verdreht, kompliziert’ #
Összetett szó. | ⌂ A →nyak E/3. személyű -a birtokos személyjeles alakjából + a tekert ’megtekert, csavart’ (amely a →teker befejezett melléknévi igeneve) jött létre, alárendelő alanyi összetétellel. Az alaktanához vö. →agyafúrt, →eszeveszett stb. Az összetett szó szemléleti alapjához vö. tekerint a dolog nyakán ’csűri-csavarja, tekeri a dolgot’ (1834: Kassai: Gyökerésző 3: 396).