máslás ∆ A: 1558 máslás [✐] (MNy. 88: 510) J: 1 1558 ’lőre; vizezett bor | Nachwein, Tresterwein; mit Wasser gemischter Wein’ (↑); 2 1785 ’tokaji aszú seprőjén erjesztett, jó minőségű bor | Tokajer Nachwein’ (NSz.)
Származékszó. | ⌂ A →másol ’utánoz, követ’ szóból -ás névszóképzővel, a második nyílt szótagban bekövetkezett hangzókieséssel keletkezett. A keletkezéséhez a →más és a →másod szó jelentése is hozzájárult. Hasonló szemlélethez vö. lat. vinum secundarium ’lőre, máslás’; fr. vin de seconde cuvée ’bor a második préselésből’. A jelentésfejlődéshez vö. még másolás bora ’lőre, máslás’, tkp. ’bor a második préselésből’ (1808: Sándor I.: Toldalék).
☞ MNy. 2: 196; TESz.; EWUng.→ másol