márka¹ A: 1533 markanak (Murm. 2602.); 1743 Márk-ban (NSz.); 1760 Márkát (NSz.); 1796 mark (NSz.) J: 1 1533 ’régi súly- és pénzegység | alte Gewichts- und Münzeinheit’ (↑); 2 1881 ’régi német, finn stb. pénznem | alte Währungseinheit in Deutschland, Finnland’ # (NSz.)

Vándorszó. |  ≡  Ném. Mark ’régi súlymérték; 1873-tól német pénzegység’; fr. marc ’régi súlymérték, egy fél font arany v. ezüst’, mark ’német márka’; szbhv. marka ’ua.’; or. марка ’ua.’; stb. Vö. még lat.  (k.), (h.) marca ’súlymérték és pénzegység’ [germán eredetű; vö. óész. germ. merki ’ismertetőjel, ismertetőjegy’; ném.  (ófn.) marc ’jel, bizonyíték’; stb.]. Egy pénznem megnevezéseként keletkezett a németben a ném. Marke ’jel, jelzés, jelölés; árumegnevezés stb.’ szóból; vö. →márka².  ⇒⌂  A magyarba a középlatinból, magyarországi latinból került.  ⌂  A márk változat külön átvétel a németből.

☞ TESz.; LinguaNostra 37: 74; EWUng.→ márka²