monnal † A: 1416 u./¹ mōnal (BécsiK. 18); 1416 u./³ monual (AporK. 7) J: 1 1416 u./¹ ’mint, miként | wie, gleichwie’ (↑); 2 1416 u./¹ ’minthogy, mivel | weil, da’ (BécsiK. 80); 3 1416 u./² ’mintegy; körülbelül | gleichsam; ungefähr’ (MünchK. 43va); 4 1416 u./² ’majdnem, szinte | beinahe, fast’ (MünchK. 57va)
Belső keletkezésű, keletkezésmódja azonban bizonytalan. | ⌂ Megszilárdult ragos alakulatnak tűnik. A szótő a →más tövével lehet összefüggésben. A végződés -l módhatározórag vagy -val eszközhatározórag lehet. A szó belseji n feltehetőleg -n névmásképző; vö. azon (→az¹), ezen (→ez¹). A szót az első magyar bibliafordítóktól a különböző latin segédigék magyarosításáig tudatosan használták.
☞ MNy. 44: 61, 53: 398; NytudÉrt. 23: 132; TESz.; EWUng.→ más