mondvacsinált A: 1760 mondva tsinált (NSz.); 1853 mondvacsinált (NSz.) J: 1 1760 ’kiváló, jeles | ausgezeichnet, vorzüglich’ (↑); 2 1794 ’megrendelésre készült | bestellt 〈Arbeit〉’ (NSz.); 3 1821 ’mesterkélt, kitalált | erkünstelt, an den Haaren herbeigezogen’ # (NSz.)
Összetett szó. | ⌂ A mondva (→mond -va határozói igenévképzővel) + csinált (→csinál -t (befejezett) melléknévi igenévképzővel); (határozói) alárendelés. Az összetétel eredeti jelentése a 2.; vö. mondva csináltat ’megrendelésre készít’, tkp. ’szóbeli megbízásra készít’ (1598: MNy. 89: 128). Az 1., 3. jelentés metonímia.