szócikk megosztása

miatyánk A: 1538 mÿ attÿankrol (Pesti: Nomenclatura D1); 1754 Mi-Atyánkat (NSz.) J: ’keresztény ima 〈Mi Atyánk... kezdettel〉 | Vaterunser’ #

Tükörfordítás latin minta alapján, összetett szó. |  ≡  Vö. lat.  (e.), (h.) Pater noster ’miatyánk’ [Máté evangéliumának 6:9 imája kezdőszava alapján].  ≋  Megfelelői: ném. Vaterunser ’ua.’; fr. patenôtre; ol. paternostro: ’ua., rózsafüzér’.  ⌂  A magyarban: →mi¹ + atyánk (→atya), többes szám 1. személyű -nk birtokos személyjellel.

☞ EWUng.→ atya, mi²