maskarádé ∆ A: 1789/ Maskarade (NSz.); 1793 Maskarádák (NSz.); 1799/ maskerád (NSz.); 1857/ maskarádra (NSz.); 1865 maszkerade (Babos: KözhSzt.); 1882 maskurádéban (NSz.); 1895 maskarádéját (NSz.) J: 1 1789/ ’álarcos, jelmezes farsangi felvonulás, álarcos bál | Maskenzug, Maskenfest’ (↑); 2 1799/ ’álarc, tréfás öltözet, jelmez | Verkleidung, Maske’ (↑)
Német jövevényszó. | ≡ Ném. Maskerade, (R.) mascarada, (B.) maschkaradi: ’jelmezes felvonulás; álruha, álarc’ [< sp. mascarada ’jelmezes felvonulás’ < ol. mascherata, (R.) mascarata ’ua.’]. ≋ Megfelelői: ang. masquerade ’álarcos ünnepély álruha, álarc’; fr. mascarade ’álarcosbál, maszkabál’; stb. ⌂ A szóvégi é-hez vö. →csokoládé, →parádé stb. – A szóvégi a-t tartalmazó változat hanghelyettesítéssel is keletkezhetett; vö. →cérna, →ciha stb.
☞ TESz.; EWUng.→ maskara