manikűr A: 1887 manicuret (PestiH. 1887. jún. 28.: 7); 1904 manicure [es. nem m.] (Radó: IdSz.); 1910 mȧnikűr (Kelemen B.: IdSz.); 1911 manikür (NSz.) J: 1 1887 ’kézápolással foglalkozó személy | Handpflegerin’ (↑), 1910 ’ua.’ (↑); 2 1917 ’kézápolás | Handpflege’ (Horovitz: IdSzMagy.)
Nemzetközi szó. | ≡ Ném. Maniküre ’kézápolás; manikűrös(nő)’; ang. manicure ’ua.’; fr. manicure ’manikűrös’; stb. A franciából terjedt el [tudatos szóalkotás a lat. manus ’kéz’ + cura ’ápolás, gondozás’ alapján, valószínűleg a fr. pedicure ’pedikűr, lábápolás’ mintájára]. ⇒⌂ A magyarba a francia és a német nyelvből került.