magyaráz A: 1372 u./ magÿaraʒattya [sz.] (JókK. 95); 1517 magyeraza (DomK. 103r) J: 1 1372 u./ ’megértet, kijelent, (meg)tárgyal, megbeszél | erklären, erörtern’ # (↑); 2 1405 k. ’(le)fordít | übersetzen’ (SchlSzj. 2130.) Sz: magyarázat 1372 u./ magÿaraʒattya (JókK. 95) | magyarázás 1456 k. magaraʒaſaban (SermDom. 1: 399) | magyarázkodik 1851/ magyarázkodék (NSz.)
Származékszó. | ⌂ A →magyar-ból -z igeképzővel; vö. →gyaláz, →vigyáz stb. Az eredeti jelentése ’magyarul beszél’ lehetett; a jelentéséhez vö. ném. verdeutschen ’németre fordít’.
☞ TESz. magyar a.; EWUng.→ bal-, magyarUN UEW. № 1799