lélekvesztő A: 1822 lélekvesztőt (NSz.) J: 1 1822 ’kicsi, könnyen felboruló csónak | schmaler, leicht umschlagender Kahn’ (↑); 2 1855 ’könnyen felboruló egyéb jármű | leicht umkippendes Fahrzeug’ (NSz.) – De vö. 1787 Lélek veszto ̈́ladikon ’könnyen felboruló csónak | leicht umschlagender Kahn’ (NSz.); 1792 lélek vesztő tsónakon (NSz.)
Különféle szószerkezetek jelzőjének önállósulása. | ⌂ A lélekvesztő ladik (↑), lélekvesztő csónak (↑) stb. szerkezetekből keletkezett. A lélekvesztő a →lélek + vesztő (< →veszt ’elpusztít, megöl’) tárgyas alárendelő összetétele. A jelentéséhez vö. ném. Seelentöter, Seelentränker; or. душегубка; stb.: ’billenékeny csónak, lélekvesztő’.