között A: 1372 u. kÿkkewzet, kykkewʒewt, kewʒt, keʒt (JókK. 25, 37, 59, 31); 1456 k. keʒet, tÿ kwʒuttetek (SermDom. 2: 453, 1: 266); 1476 k. kwʒtwk (SzabV.); 1493 k. kewzetthe (FestK. 105); 1536 kewʒʒewt (Pesti: Fab. 9a) J: ‹névutó› 1 1372 u./ ’személyek, dolgok közösségében, csoportjában | unter 〈mit Dat〉’ # (JókK. 37); 2 1372 u./ ’közé | zwischen 〈mit Akk〉’ (JókK. 103); 3 1416 u./¹ ’személyeket, tárgyakat elválasztó térben, ill. időben | zwischen 〈mit Dat〉’ # (BécsiK. 152); 4 1533 ’közben, (cselekvés) lefolyása alatt | während’ (NySz.) | ‹hsz› 1 [személyraggal] 1416 u./¹ ’közöttünk, közöttetek, közöttük | zwischen uns, euch, ihnen’ # (BécsiK. 24); 2 1474 ’közülünk, közületek, közülük | von uns, euch, ihnen’ (BirkK. 4)
közül A: 1372 u./ nagyokkewʒewl, kyk keʒewl, belcʒekkeʒʒel, keʒʒewl (JókK. 44, 2, 3, 3); 1416 u./³ ko̗zzolt (AporK. 116); 1456 k. kuʒuletek (SermDom. 2: 306); 1470 kezwl (SermDom. 2: 730); 1495 e. ko̗ʒʒu̇l (GuaryK. 19.); 1519 k. thẃ ko̗zzv́leto̗k (DebrK. 64); 1541 koͤzvͤl (KL. 240.) J: ‹névutó› 1 1372 u. ’csoportjából, közösségéből | von’ # (JókK. 2); 2 1508 ’helyből, térből ki | aus’ (NádK. 83); 3 1522 ’között, közösségében | unter 〈mit Dat〉’ (KeszthK. 33) | ‹hsz› [személyraggal] 1372 u./ ’közülünk, közületek, közülük | von uns, euch, ihnen’ # (JókK. 70)
közé A: 1456 k. keʒʒe (SermDom. 1: 297); 1470 keʒe (SermDom. 2: 116); 1500 k. kuʒʒi (MNy. 7: 199); 1508 ko̗zze (NádK. 514); 16. sz. közepe kʊʒÿ (MNy. 7: 196); 1590 koͤzzétec (NySz.); 1604 Koͤzéirom (Szenczi Molnár: Dict.) J: ‹névutó› 1 1456 k. ’csoportjába, közösségébe | unter 〈mit Akk〉’ # (↑); 2 1508 ’személyeket, tárgyakat elválasztó helyre, térbe | zwischen 〈mit Akk〉’ # (↑); 3 [ ~ jut, kerül] 1529 e. ’helyzetbe, állapotba, cselekvés folyamatába 〈kerül, jut〉 | in, unter 〈Umstände, Verhältnisse kommen, geraten〉’ (VirgK. 142); 4 1618 ’közösségéből, csoportjából 〈való〉 | von’ (NySz.) | ‹hsz› 1 [személyraggal] 1590 ’közénk, közétek, közéjük | unter uns, euch, ihnen’ # (NySz.); 2 1604 ’közbe, közéje | dazwischen, darunter’ (↑)
Megszilárdult ragos alakulatok. | ⌂ A →köz főnévből jöttek létre -t (> -tt) lokatívuszraggal, -l ablatívuszraggal, ill.-é latívuszraggal. A között szó közt változata a második nyílt szótag magánhangzójának kiesésével keletkezett. A közé tartalmazza az E/3. személyű birtokos személyjelet is a latívuszragban rejtve. Birtokos személyjeles alakjai teljes ragozási sort alkotnak. A közül szóhasadással párhuzamosan elkülönült párja a →közel határozószónak. A közült változat szó végi t-je nyomatékosító szerepű helyrag. A szócsalád tagjainak irányváltozásához vö. →alá, →felül stb.