szócikk megosztása

kölni A: 1913 kölnit (PestiH. 1913. júl. 17.: 27) J: ’kölnivíz | Kölnischwasser’ # – De vö. 1821 Kőlni vizzel (HasznMul. 36: 280)

Egy szószerkezet jelzőjének önállósulása. |  ⌂  A kölni víz  (↑) szószerkezetből; francia vagy német mintára alkotott tükörfordítás; vö. fr. eau de Cologne ’kölni(víz)’; ném. Kölnisches Wasser, Kölnischwasser ’ua.’. A jelző a német Köln város nevére megy vissza. A szó évtizedekkel megelőzte első írásos adatát.

☞ TESz.; EWUng.→ gyolcs, otkolon, víz