ködmön A: 1317 Kudmenus [sz.] [szn.] (OklSz.); 1416 u./² ko̗dmen ruhat (MünchK. 9va); 1479 Kedmenes [sz.] [szn.] (OklSz.); 1518 kwdmwn (OklSz.); 1561 komonj [? ɔ: kodmonj] (OklSz.); 1585 Koͤdmoͤn (Cal. 923); nyj. ködmën (ÚMTsz.); kömmeny (MTsz.) J: ’a juh gyapjas bőréből készült rövidebb-hosszabb ujjas felsőkabát | Art Pelzjacke’
Csuvasos típusú ótörök jövevényszó. | ≡ A török megfelelők nem adatoltak, az alapszóhoz azonban vö. ujg. käd-; Kāšγ. käδ-; oszm. giy-; stb.: ’felöltözik, vmit felvesz’. Ehhez járult a ruhanevek képzésére is szolgáló török -män névszóképző; az alaktanához vö. →dolmány, →szokmány. A török *kedmän származék (a típushoz vö. →idő, →igy) egykori meglétét bizonyítja még az or. (R.) къдманъ ’egy fajta szerzetesi felsőruházat, kabát’, (N.) кодман ’női pelerin, esőköpeny, kaftán’.
☞ MNy. 12: 1, 31: 282; KCsAKieg. 525; TESz.; Ligeti: TörK. 29, 528; EWUng.; Róna-Tas–Berta: WOT.