kígyótráng A: 1500 k. kegÿo trank fyw (MNy. 21: 141); 1577 k. Kegÿo Trangoth (OrvK. 112); 1588 Kigyo tarang (NySz.); 1604 Kigy-trang (Szenczi Molnár: Dict.); 1966 kígyótráng (Csapody–Priszter: MNövSz.) J: ’kígyógyökerű keserűfű | Natterwurz (Persicaria bistorta)’
Tudatos szóalkotással keletkezett összetett szó. | ⌂ A →kígyó + az önálló szóként nem adatolt tráng tautologikus összetétele. A második tag bizonyosan a lat. dracunculus ’kis kígyó; kígyógyökér’ [< lat. draco ’kígyó; sárkány, sárkány (mitológiai)’] szóval függ össze. Az összetétel előtagja, amely bizonyosan másodlagosan járult a tráng elé, a latin szó fordítása. ⊚ Növénytani műszó. ⚠ Németből való származtatása kevésbé valószínű.
☞ TESz. tráng a.; Mollay: NMÉr. tráng a.; EWUng.→ dragonyos, kígyó