képlékeny A: 1857 képlékeny (KMTTÉ. 3: 289); 1871 képlékeny (NSz.) J: ’könnyen gyúrható, jól formálható 〈anyag〉 | plastisch, bildsam, formbar 〈Stoff〉’
Tudatos szóalkotással keletkezett származékszó. | ⌂ A képel ’formál, képez’ (1825: Szily: NyÚSz.) igéből jött létre -ékeny névszóképzővel; vö. feledékeny (→feled), féltékeny (→fél¹) stb. A képel német mintájú képzett tükörszó, a →kép¹ -l igeképzős származéka a ném. bilden ’megcsinál, elvégez; alakít, formál’ alapján. – Korábbi kísérleti alak a ném. bildsam magyarosítására: képzékeny (1815: NSz.). ⌘ Nyelvújítási szóalkotás.
☞ Szily: NyÚSz.; TESz.; EWUng.→ kép¹