kurtizán A: 1628 cortesán (Horváth M.: NEl.); 1799 courtisan, curtizan (Csokonai: ÖM. 1/2: 596); 1809 Kurtizán (NSz.) J: 1 1628 ’félvilági nő | Kurtisane’ (↑); 2 1799 ’udvaronc | Höfling’ (↑)
Francia jövevényszó, német közvetítéssel is. | ≡ Fr. courtisan ’udvaronc; hízelgő’, courtisane ’félvilági nő’; – vö. még ném. Kurtisane ’előkelő szajha’, (R.) ’hercegnek, fejedelemnek a szeretője’, (R.) cortisan, curtisan ’udvaronc; szerető’. A franciában az ol. cortigiano, (N.), (R.) cortesan ’udvaronc, hízelgő; polgári személy’, ill. az ol. cortegiana ’udvarhölgy; félvilági hölgy, prostituált’ átvétele [< ol. corte ’udvar, fejedelmi udvar’]. ≋ Megfelelői: ang. courtesan ’félvilági nő’; or. куртизанка ’ua.’; stb. ⇒⌂ A magyarba többszörös átvétellel került.
☞ D. Éltes: FrSz. 49; TESz.; EWUng.→ kortes