kupa² A: 1797 kupánn (NSz.) J: 1 1797 ’tarkó | Nacken, Hinterkopf’ (↑); 2 1961 ’fej | Kopf’ (ÉrtSz.)
Olasz (É.) jövevényszó. | ≡ Ol. (vel.), (ver.) copa, (giul.) copa, cupa, (R.) cop(p)a: ’nyak(szirt), tarkó’ [jelentéselkülönülés az ol. coppa ’ivóedény stb.’ szóból; vö. →kupa¹]. ⌂ A szó elterjedéséhez az Észak-Olaszországban állomásozó magyar katonák is hozzájárulhattak. A kupán üt ’vkinek a fejére üt’ (1892: NSz.), kupán vág ’ua.’ (1900: NSz.) szószerkezetekhez vö. ol. colpirgli uno alla cupa, dargli sulla cupa: ’fejbe vág, nyakon üt’. A 2. jelentés metonímia, esetleg a →kobak szó ’fej’ jelentésének hatására.
☞ MNy. 5: 448; NytudÉrt. 50: 105; TESz. kupa a.; Király-Eml. 71; EWUng.→ kupa¹