kotorgárt † A: 1395 k. kotergard (BesztSzj. 142.); 1405 k. katorgarth (SchlSzj. 606.); 1494 Kothorgarth (OklSz.); 1516 kothergar (OklSz.) J: ’egy fajta pajzs | (Ritter)schild’
Valószínűleg jövevényszó, de az átadó nyelv ismeretlen. | ≡ A cseh (R.) kotrkál, kotrgál ’lovassági pajzs’; le. (R.) kutrygał ’egy fajta pajzs; keskeny pengéjű fegyver’ szavakkal való kapcsolata tisztázatlan, úgymint a lat. quadrigale ’a (négyes)fogat kijárata a városfalon keresztül’ szóval is. ⌂ A cseh szó magyarba való átvétele mellett kultúrtörténeti okok szólhatnak. A szóvégi t, d hangok feltehetőleg inetimologikusak.
☞ Kniezsa: SzlJsz. 870; TESz.; EWUng.→ kvadrát