kontra A: 1338 ? Kontra [szn.] (NytudÉrt. 68: 105); 1704 contrának (Nyr. 95: 472); nyj. kontorás [sz.] (MTsz.) J: ‹fn› 1 1704 ’ellenőr; kollégiumi felügyelő | Kontrolleur; Aufseher im Internat’ (↑); 2 1720 ’ellentmondás 〈kártyajátékban〉 | Gegenansage 〈beim Kartenspiel〉’ (NSz.); 3 1787 ’kísérőszólam | Begleitstimme’ (NSz.); 4 1804 ’egy fajta csoporttánc | Art Reihentanz’ (NSz.); 5 1879 ’ellentámadás 〈sportban〉 | Gegenschlag, -angriff 〈im Sport〉’ (Bánhidi: Sportny. 258); 6 1961 ’〈kerékpáron〉 a pedál hátranyomásával működő fék | Rücktrittbremse 〈am Fahrrad〉’ (ÉrtSz.) | ‹hsz› 1854/ ’〈peres ügyben〉 ellen | gegen, wider 〈in einer Rechtssache〉’ (NSz.)
kontrál A: 1556 kontrallyon [l-j] (MNy. 64: 93); 1783 contrál (ItK. 88: 344) J: 1 1556 ’ellentmond | widersprechen’ (↑); 2 1783 ’kísérődallamot énekel, játszik | Begleitmelodie singen, spielen’ (↑)
kontráz A: 1585/ contráz (MNy. 66: 235); 1884 kontráz (Nyr. 13: 544) J: 1 1585/ ’ellentmond | widersprechen’ (↑); 2 1863 ’vkinek az állítását megerősíti; rádupláz | jmds Worte bekräftigen; überbieten’ (NSz.); 3 1865 ’kontrát bemond 〈kártyajátékban〉 | Kontra ansagen 〈beim Kartenspiel〉’ (Babos: KözhSzt.); 4 1876 ’ellentámadást indít 〈sportban〉 | Gegenangriff durchführen 〈im Sport〉’ (Bánhidi: Sportny. 258); 5 1884 ’kísérődallamot énekel, játszik | Begleitmelodie singen, spielen’ (Nyr. 13: 544); 6 1961 ’〈kerékpáron〉 a pedál hátranyomásával fékez | die Rücktrittbremse betätigen’ (ÉrtSz.)
A szócsalád kontra, kontrál tagjai latin jövevényszók. | ≡ Lat. contra ’szemben, ellen ‹határozószóként és elöljáróként›’, (h.) ’ellenőr’ [a lat. cum ’-val/-vel’ [elöljáró szó] változatából; a végződéshez vö. lat. alter ’egy a kettő közül, a másik’]; vö. még lat. (k.), (h.) contrascriba ’ellenőr’ | lat. (k.), (h.) contrare ’ellenáll, ellenszegül’ [vö. lat. contra ire ’elébe megy’]. ≋ Megfelelői: ném. kontra ’ellen’, Kontra ’kontra, ellen; ellenállás; kontra ‹a kártyajátékban›’, kontrieren ’kontrázik ‹a kártyajátékban›’; fr. contre ’kontra’, contre ’kontra ‹különféle sportágakban is›’, contrer ’kontrázik; ellenáll, ellenszegül; megakadályoz, meggátol’; stb. ∼ A kontra főnévi 3., 4., 6. jelentéséhez vö. kontrahang (1802: NSz.), kontratánc (1781: NSz.), kontrafék (1953: Országh: MAngSz.).
A kontráz képzőcserével keletkezett. | ⌂ A kontrál alapján jött létre -z képzős igék mintájára. A későbbi jelentések bizonyosan a kontra főnévi jelentésének hatására keletkeztek.