komposzt A: 1495 komposthoth (NySz.); 1878 komposzt (Nyr. 7: 154); nyj. komposz (ÚMTsz.) J: 1 1495 ’befőtt, kompót; savanyúság, saláta | Kompott; Mixed Pickles’ (↑); 2 1854 ’különféle hulladékokból előállított szerves trágya | Kompost’ (Heckenast: IdSzT.)
Német (feln.) jövevényszó. | ≡ Ném. Kompost ’kevert trágya, keveréktrágya’, (kor. úfn.) kompost ’befőtt; savanyú káposzta’, (h. kor. úfn.) kompest, kompoͤst ’befőtt’ [< lat. (vulg.) compositum ’befőtt’, ill. fr. compost ’kevert trágya, keveréktrágya’; vö. még →kompót]. ≋ Megfelelői: ang. (R.) compost ’dinsztelt gyümölcs, befőtt’; szbhv. kompost ’kevert trágya, keveréktrágya’; stb. ⌂ Többszörös átvétel. Az 1. jelentés már a 16. sz.-ban elavult. ⊚ Ma a 2. jelentésben él a mezőgazdaság szakszavaként. ⚠ A latinból való származtatása hangtani és művelődéstörténeti okokból kevésbé valószínű.
☞ TESz.; Mollay: NMÉr.; EWUng.→ kompót, kompozíció